香港中文大学（深圳）翻译博士、城市学硕士项目正式启动招生 全球研究博士项目招生中
香港中文大学（深圳）立足粤港澳大湾区，自建校以来一直以创新驱动为指引，以粤港澳大湾区的人才需求为导向进行学科设置，未来将培养大量文理兼备、学贯中西的高素质国际化复合型人才。
香港中文大学（深圳）人文社科学院经过七年的不懈努力，依托香港中文大学的深厚人文积淀，致力于打造高水准的硕士、博士课程，逐渐成为区域、全国乃至国际公认的一流人文社科学术中心。
学院秉承国际一流大学的严格聘用标准，逐步建立起一支优秀的、富有活力和创造力的教师队伍。目前学院已有超过150名全职教师，他们之中绝大多数拥有海外留学、教研经历，具备优秀的科研与教学实力。
目前，人文社科学院共开设硕士项目5个，博士项目2个。
1►
硕士课程：
• 翻译（笔/口译）（2015）
• 同声传译 （2015）
• 应用心理学（2018）
• 全球研究（2019）
• 城市学 （2022）
2►
博士课程：
• 全球研究（2021）
• 翻译（2022）
此外，2022-2023年度翻译（笔/口译）/同声传译硕士、应用心理学硕士以及全球研究硕士的申请已全部截止，全球研究博士研究生课程的申请仍在进行当中。
►►►
翻译博士研究生课程招生信息
请点击这里浏览详情
►►►
城市学硕士课程招生信息
请点击这里浏览详情
►►►
全球研究博士研究生课程招生信息
请点击这里浏览详情
翻译博士项目
MPhil-PhD in Translation Studies
香港中文大学（深圳）人文社科学院开设翻译博士研究生课程，旨在培养具备开展翻译研究和理论创新的高层次翻译专业人才，更好地服务我国跨文化交流的需求和引领翻译人才的培养。
依托香港中文大学（深圳）人文社科学院国际化的师资队伍和课程设置，本课程将为学生提供翻译理论与研究方法、翻译与教学研究、翻译与文化研究、翻译与传媒研究、翻译与认知研究、翻译与法律研究以及口译研究等多个基础理论和交叉学科的训练，培养学生批判性思维和科研创新能力，为翻译学科发展及人文社科领域的知识创新做出重大贡献。
►►►
培养目标
掌握翻译研究的基本理论、研究方法和开展研究必备的知识，培养科学性、系统性和批判性的思维能力；
认识当前研究趋势、主动探索新的领域、确定长期研究目标，具备能够提出创新型研究问题和解决方法的能力；
具有较强的科研能力，包括学术写作和个人演讲能力；
能在顶尖学术期刊或会议中发表研究成果或将研究成果应用于实践；
具备团队沟通与合作及终身学习的能力。
►►►
课程特色
合格毕业生将获得香港中文大学学位；
经全球选聘，课程师资均具有多年海外学习、科研及教学经历；
课程采取全英文教学；
该课程将为学生搭建与国内外知名学者交流，拓宽眼界，提升能力的平台。
►►►
申请要求
具有笔译、口译、语言学、比较文学，并具有笔译或口译实践经验，或其他相关方面社会科学背景的优秀硕士生，毕业于国内外重点院校的相关硕士专业；
具有相关工作经历（优先考虑）；
具有科研成果和发表过有影响力的学术论文（优先考虑）；
具有被国家教育部认可的大学硕士学位或学士学位，平均成绩达到B以上；或GPA达到3.0以上（满分4）；对于按照百分制计算成绩的学校，要求成绩达到80%以上（含80%）；或不低于乙等荣誉；
满足下列的英语语言能力要求(符合以下条件之一）：
1. 完成以英文为授课语言的学位课程；
2. 在香港高级程度会考（AS-Level）或香港高等程度会考英语科目取得合格分数；
3. 获得香港中等文凭考试（HKDSE）英文科目取得4级或以上成绩；
4. 托福（网考不低于105分）；
5. 雅思（学术类）（不低于7分）；
6. GMAT（语文不低于21分）；
7. 取得英语国家及地区颁发的专业资格或资格证明。
*最终解释权归人文社科学院翻译博士项目组所有。
►►►
申请材料
1. 本科及硕士毕业证及学位证书副本；
2. 大学官方成绩单副本，需教务处或学院盖章，并列明全部曾修读之科目及考试成绩；
3. 英语水平证明（托福、雅思及其他成绩报告副本）；
4. 两封机密推荐书（在网申页面提供推荐人邮箱即可）；
5. 个人陈述（英文）；
6. 个人简历（英文）；
7. 研究计划书（英文）；
8. 论文作品（若有）；如有需要，或会要求申请人提交补充资料或证明文件。
申请时间 ：
第一轮：2022年4月11日-5月8日
第二轮：2022年5月9日-6月5日
入学时间：2022年9月
网申地址：http://pgapply.cuhk.edu.cn/
注意：请将所有申请材料按要求上传至网申系统，如有需要，或会要求申请人提交补充资料或证明文件。
城市学硕士项目
MSSc in Urban Studies
凭借香港中文大学（深圳）独特的学术环境、严谨的学术质量标准，国际化的师资队伍，本项目将为学生提供最前沿的课程设置，为有志于在城市事务的各领域发展或准备在城市研究、公共政策、地理学和可持续发展等相关领域继续深造的学生培养高水平的科研能力。
►►►
培养目标
掌握前沿的城市研究和发展的知识基础；
理解中国及全球城市化进程；
了解全球城市化进程中的重大挑战，例如资源枯竭、环境退化和人口迁移；
欣赏与理解城市空间、复杂的社会互动进程。
►►►
课程特色
合格毕业生将获得香港中文大学学位；
经全球选聘，课程师资均具有多年海外学习、科研及教学经历；
课程采取全英文教学；
该课程将为学生搭建与国内外知名学者交流，拓宽眼界，提升能力的平台。
►►►
申请要求
申请者需具有社会科学类专业背景，并需满足如下条件：
从国家教育部认可的全日制本科毕业并
平均成绩达到B以上；或GPA 达到3.0以上（满分4）；
对于按照百分制计算成绩的学校，要求均分80以上；
或取得二等以上荣誉学位学士；
*或者达到大学本科相关专业同等学历，并获得等同于荣誉学士学位（特指英联邦国家）的专业资格或取得相关专业资格证明；
完成以下任意一项英语语言能力考试：
托福（不低于79分）；
或雅思（学术类）（不低于6.5分）；
或研究生管理科学入学考试（GMAT）（语文不低21分）；
或持有港校或英语国家（美国、加拿大、英国、爱尔兰、澳大利亚、新西兰）的学位；
*英语母语者免除上述英语语言能力要求。最终解释权归人文社科学院城市学硕士项目所有。
►►►
申请材料
1.申请表格（自动生成，不需重复提交）；
2.大学成绩单原件，其中需列明全部曾修读之科目及考试成绩；
3.各项学历/专业资格证明复印件一份（例如：大学毕业证书、大学学位证书、考试证明及其他资历文件）；
4.英语语言成绩原件；
5.两封密荐信（申请人在网申页面提供推荐人邮箱）；
6.个人简历及个人陈述（英文）；
7.身份证或护照的复印件；
申请时间 ：
第一轮：2022年4月11日-5月8日
第二轮：2022年5月9日-6月5日
入学时间：2022年9月
网申地址：http://pgapply.cuhk.edu.cn/
注意：请将所有申请材料按要求上传至网申系统，如有需要，或会要求申请人提交补充资料或证明文件。
全球研究博士项目
MA in Global Studies
香港中文大学（深圳）人文社科学院--全球与当代中国高等研究院设立全球研究博士专业，旨在重点培养新一代具有跨学科综合分析专业知识、批判思维能力和国际视野的创新型人才。该项目所涵盖的研究领域包括：国际关系、国际安全、国际政治经济学、全球治理、国际组织、比较政治、中国政治经济学和其他相关领域。
►►►
培养目标
深入理解全球研究理论知识，并理解其他相关领域内容；
认识当前的国际研究趋势和机会，能主动开拓研究新领域，培养具备解决和概念化国际研究问题的能力；
提升科研能力，包括学术写作和个人演讲能力；
加强团队沟通与合作及终身学习的能力。
►►►
课程特色
合格毕业生将获得香港中文大学学位；
经全球选聘，课程师资均具有多年海外学习、科研及教学经历；
课程采取全英文教学；
该课程将为学生搭建与国内外知名学者交流，拓宽眼界，提升能力的平台。
►►►
申请要求
具有国际关系、政治科学、公共行政、经济学、社会学或其它社会科学相关科目的教育背景；
具有被国家教育部认可的大学硕士学位或学士学位，平均成绩达到B以上；或GPA达到3.0以上（满分4）；对于按照百分制计算成绩的学校，要求成绩达到80%以上（含80%）；或不低于乙等荣誉；
满足下列的英语语言能力要求(符合以下条件之一）：
1. 完成以英文为授课语言的学位课程；
2. 在香港高级程度会考（AS-Level）或香港高等程度会考英语科目取得合格分数；
3. 获得香港中等文凭考试（HKDSE）英文科目取得4级或以上成绩；
4. 托福（网考不低于79分）；
5. 雅思（学术类）（不低于6.5分）；
6. GMAT（语文不低于21分）；
7. 取得英语国家及地区颁发的专业资格或资格证明。
*最终解释权归人文社科学院全球研究博士项目所有。
►►►
申请材料
1. 申请表格（自动生成，不需重复提交）；
2. 大学官方成绩单副本，需教务处或学院盖章，并列明全部曾修读之科目及考试成绩；
3. 本科及硕士毕业证及学位证书副本；
4. 英语水平证明（托福、雅思及其他成绩报告副本）；
5. 至少两位学术推荐人的联系方式（申请人在网申页面提供推荐人邮箱）；
6. 个人简历及个人陈述（英文）；
7. 研究计划书（英文）；
8. 论文作品（若有）；
9. 身份证或护照的复印件；
申请截止时间：2022年5月30日
入学时间：2022年9月
网申地址：http://pgapply.cuhk.edu.cn/
注意：请将所有申请材料按要求上传至网申系统，如有需要，或会要求申请人提交补充资料或证明文件。
浏览更多
活动回顾 | 人文社科学院研究生模拟会议---养老产业战略发展论坛
讲座回顾 | 中国大陆临床与咨询心理学发展：历史与现状、问题及对策
博士招生 | 人文社科学院院长唐文方教授招收2022年全球研究博士生
HSS师说 | 管延军教授——职业生涯的意义感、效能感和获得感
神仙岭修仙秘籍 | 修炼远古秘术的魔法师——同声传译硕士的故事
联系我们
人文社科学院硕博招生办公室
博士咨询邮箱：hssphd@cuhk.edu.cn
地址：广东省深圳市龙岗区龙翔大道2001号香港中文大学（深圳）教学楼B栋545办公室（邮政编码：518172)
内容由香港中文大学（深圳）人文社科学院提供
审核：Judy（HSS Office）
版式：传讯及公共关系处
点击阅读原文 浏览更多硕士项目招生详情